I found this example on YouTube, and I decided to select this song because of the sounds and beat included with the song.  There was a constant idiophone of a clap that helped keep the song moving forward.  Additionally, the combination of the flute and most likely a hand played membranophone added a unique flow to the song.  When these sounds and vocals merged together, it made me want to get up out of my seat and dance.  This aspect of a dance song, and an upbeat flow aided in helping me enjoy the song despite not fully understanding the lyrics.

 

JAILER – Kaavaalaa Video Song | Superstar Rajinikanth | Sun Pictures | Anirudh | Nelson | Tamannaah – YouTube