This week I chose the song Hela Hela by the Egyptian rock band EKS. It took me a while to find a song this week as I wanted to find something that better showed me the culture of the people who live in this middle eastern region. What drew me to this song rather than the others I’d listened to was how the musicians introduced the song. It felt as though I was being spoken to. The lead vocalist Ramy Essam began singing and my heart just broke. His vocals were clear, and low in a baritone-bass range. The lyrics of this song talk about a hard working person who feels mistreated by God. I thought this song was really beautiful and deserves a listen 🙂

https://www.youtube.com/watch?v=SIG5GoKKoAk

Hela Hela

Why should I walk barefoot, when I am your compound maker

Why is my furniture naked, When I upholstered your mattresses

Why is my house ruined, when I am your cupboard’s carpenter

This is my faith, may God hold you accountable

You’re living in towers of lintels, and I am the one who built them

You’re furnishing mattresses with canes, and I am the weaver of its footnotes

My God it is not envy, but I am blaming you

From morning to evening, and the hammer is in my hand

I’m being patient with this mistreatment, even on my birthdays

My pathway is hung, and I’m working on pulling it back

My walking denudes you, and I’m ashamed of approaching you

Why do you make me collapse, and I am the builder of your happiness12
What you cover your body with is my cotton and my linen

My family on the day of my burial, couldn’t find my shrouds

Even the days of sorrow, and I am going away and leaving you behind

https://lyricstranslate.com